ｼﾞｮﾆｰ･ﾄｰ､ｶﾝﾇで新作『復仇』披露

●ｼﾞｮﾆｰ･ﾄｰ､ｶﾝﾇで新作『復仇』披露(2009/05/28)

(C)ｻｰﾁﾅ&CNSPHOTO

ｶﾝﾇで新作『復仇』を初公開した監督･杜〓峰(ｼﾞｮﾆｰ･ﾄｰ／〓は王へんに其)｡試写会に出席した監督は､ﾏｽｺﾐの取材に応じ｢香港映画の未来は､監督の努力にかかっている｡｣とｺﾒﾝﾄした｡
今回の作品について｢この映画を撮った目的は､香港映画にもっとﾁｬﾝｽを与えるため｡今までと違う理念に触れさせることで､香港の映画業界に新しい概念と撮影方式を提案できると思った｡｣と語った監督｡｢この作品を作るにあたって､一番大変だったのは英語｡脚本を英語に翻訳したのは初めてだったけど､ｷｬｽﾄはよく演じてくれたと思う｡｣と作品の出来には満足している様子だ｡
現在､次回作の脚本に取りかかっているｼﾞｮﾆｰ､次回作『紅圏』も英語の作品になるようだ｡｢ﾖｰﾛｯﾊﾟが持つ映画の概念を香港に取り入れたい｡｣と語る監督は｢どんなに俳優が良くても意味がない｡香港映画が今後発展するかどうかは､監督にかかっている｡｣と話していた｡
(編集担当:鈴木菜歩)

(C)ｻｰﾁﾅ