(08/09)
日曜午後9時から放送されているドラマ『花ざかりの君たちへ〜イケメン☆パラダイス〜2011』(フジテレビ系)｡
2007年に堀北真希(ほりきたまき=22)主演でドラマ化されたもののリメイク作品で､AKB48･前田敦子(まえだあつこ=20)が主演を務めている｡
人気作品のリメイクとあって大きな期待がかかっていたが､堀北版の平均視聴率が17.33%だったのに対し､第5話までの平均視聴率が7.59%と10%近く落とす結果に｡
最近では低視聴率のため､打ち切りもあるのでは…と言われてしまうほどである｡
そんな同作品だが､劇中で前田が着ていたTシャツが｢広島原爆を連想させるものだったのでは?｣と一部で話題になっているという｡
問題のシーンが放送されたのは8月7日｡
広島に原子爆弾が落とされた日(8月6日)の翌日である｡
この日に放送された第5話で前田が着用していたTシャツの背中に､『LITTLE BOY』との記述があったのだ｡
実は『LITTLE BOY』とは広島に投下された原子爆弾のコードネーム｡
これを見たネットユーザーは
｢これはダメ｡倫理的に完全アウト｣
｢これは広島県が抗議してもいいレベル｣
｢なんにしろこの時期にリトルボーイて｣
と批判が多く寄せられている｡
また､このTシャツが黄色だったため｢イエローモンキー(黄色人種に対する蔑称)｣を暗に示しているという意見や､前面にプリントされていた文字｢fool on the hill friends｣が"島国の馬鹿にリトルボーイを"という意味なのでは?という意見まで登場｡
放送したフジテレビに対し､更に怒りの声が殺到した｡
しかし､この｢fool on the hill friends｣はビートルズの楽曲名にも使われており(fool on the hill)､"島国の馬鹿にリトルボーイを"と訳するのはあまりにもムリヤリではないかとの意見も｡
確かに｢fool on the hill friends｣を直訳すると"丘の上のバカ者"となり､島国とは考えにくい｡
いずれにせよ『LITTLE BOY』は広島に投下された原子爆弾のコードネームのため､少し配慮が足りなかったのは事実であろう｡
ただでさえ低視聴率でピンチを迎えている同ドラマ｡
今回の件で更に暗い影を落とすことにならなければいいが…｡(今井)
2007年に堀北真希(ほりきたまき=22)主演でドラマ化されたもののリメイク作品で､AKB48･前田敦子(まえだあつこ=20)が主演を務めている｡
人気作品のリメイクとあって大きな期待がかかっていたが､堀北版の平均視聴率が17.33%だったのに対し､第5話までの平均視聴率が7.59%と10%近く落とす結果に｡
最近では低視聴率のため､打ち切りもあるのでは…と言われてしまうほどである｡
そんな同作品だが､劇中で前田が着ていたTシャツが｢広島原爆を連想させるものだったのでは?｣と一部で話題になっているという｡
問題のシーンが放送されたのは8月7日｡
広島に原子爆弾が落とされた日(8月6日)の翌日である｡
この日に放送された第5話で前田が着用していたTシャツの背中に､『LITTLE BOY』との記述があったのだ｡
実は『LITTLE BOY』とは広島に投下された原子爆弾のコードネーム｡
これを見たネットユーザーは
｢これはダメ｡倫理的に完全アウト｣
｢これは広島県が抗議してもいいレベル｣
｢なんにしろこの時期にリトルボーイて｣
と批判が多く寄せられている｡
また､このTシャツが黄色だったため｢イエローモンキー(黄色人種に対する蔑称)｣を暗に示しているという意見や､前面にプリントされていた文字｢fool on the hill friends｣が"島国の馬鹿にリトルボーイを"という意味なのでは?という意見まで登場｡
放送したフジテレビに対し､更に怒りの声が殺到した｡
しかし､この｢fool on the hill friends｣はビートルズの楽曲名にも使われており(fool on the hill)､"島国の馬鹿にリトルボーイを"と訳するのはあまりにもムリヤリではないかとの意見も｡
確かに｢fool on the hill friends｣を直訳すると"丘の上のバカ者"となり､島国とは考えにくい｡
いずれにせよ『LITTLE BOY』は広島に投下された原子爆弾のコードネームのため､少し配慮が足りなかったのは事実であろう｡
ただでさえ低視聴率でピンチを迎えている同ドラマ｡
今回の件で更に暗い影を落とすことにならなければいいが…｡(今井)
関連ニュース
前田敦子がシングルマザーアピールに必死? ママタレにはなれない!?注目ワード
【人物】前田敦子
【キーワード】
前田敦子 イケメン☆パラダイス 視聴率 堀北真希 広島 AKB48 あっちゃん まえだあつこ イケパラ イケメンパラダイス
【ニュースカテゴリ】
出産 破局 離婚 エンタメ 失言 ジャニーズ 熱愛 結婚 妊娠 不祥事 暴言
最新エンタメニュース
JASRAC許諾番号
6834131007Y41011
Blau
6834131007Y41011
